Category: Reisebericht

Über zwei Städte, Traditionen und eine Hochzeit

Mittwoch, 1. Tag

Unsere Reise begann von Zürich via Wien nach Sofia. Wir erreichten bei herrlichen 35°, Sofia. Nach dem wir unser Localguide Simon gefunden hatten, ging es auch gleich los Richtung Plovdiv. Im Hotel angekommen, verstauten wir unser Gepäck im Zimmer und gingen auch gleich über die Strasse in ein traditionelles bulgarisches Restaurant. Wir waren sofort begeistert von der bulgarischen Küche. Gut verpflegt ging es später Richtung Stadtmitte. Im Zentrum der Stadt befindet sich eine schöne Einkaufsstrasse, das jedes Frauenherz höher schlagen lässt. Nach einem kurzen Einkaufsbummel wanderten wir noch einen kleinen Teil der die Altstadt.

Altstadt in Plovdiv

Zurück im Hotel stand ein kleines Nickerchen auf dem Programm, uns anschliessen hiess es frisch machen frisch für das bevorstehende Nachtessen. Simon bracht uns in ein schönes Gartenrestaurant. Sogleich gab es die ersten Lektionen in der bulgarische ess- und trinkgewohnheiten. Wir versuchten auch gleich die Traditionen umzusetzen, wie zum Beispiel das langsame essen. Die wichtigste Lektion wahr, dass man zum Nationalschnaps „Rakja“ reichlich Wasser trinken sollte, um auch den nächsten Tag geniessen zu können. Das Nachtessen endete um Mitternacht und mit einem gemütliche Spaziergang ging ein erlebnisreicher Tag zu Ende.

Donnerstag, 2.Tag

Nach dem Frühstück waren wir mit Nadja und Vladi verabredet, die wir am letzten Abend im Restaurant kennengelernt hatten. Zusammen mit Simon führten Sie uns nochmals in die Altstadt. Nach einem kurzen Aufstieg durch die schönen Altstadtgassen erreichten wir den höchsten Punkt von Plovdiv. Ein wunderbarer Ausblick über die ganze Stadt belohnten die Mühen des Aufstieges bei etwa 36°. Das bunte Künstlerviertel war das nächste Highlight.

Künstlerviertel in Plovdiv

Bummelnd ging es durch die farbigen Gassen, vorbei an kreativen Geschäften. Als sich der Hunger wieder meldete, gingen wir ins Restaurant und assen uns erneut durch die bulgarische Speisekarte. Nach dem essen, holten wir unsere Badesachen und gingen in die Badi. Gerade noch rechtzeitig gelang es uns in die überdachte Bar in der Badi, als ein Gewitter vorbeizog. Nach dem warten bis des Gewitter weitergezogen war, hatten wir dann das Bad für uns. In einem italienisch / bulgarischen Restaurant rundeten wir den wunderwahren und heissen Tag mit einem leckeren Nachtessen ab.

Freitag, 3. Tag

Blick auf NDK

Unser Weg führte uns zurück nach Sofia. Nach dem Checkin im Hotel trafen wir Ernst, der mitten in der Vorbereitung seiner Hochzeit war. Danach gingen wir zielstrebig, vorbei am alten Kommunistenzentrum (NDK) in die grosse Einkaufsstrasse in Sofia. Dort besichtigten wir diverse Sehenswürdigkeiten rund um den Königspalast. In einem Restaurant in der Mitte der Einkaufsstrasse assen wir eine Kleinigkeit um den grössten Hunger zu stillen. Und nach einem kurzen Powernap macht sich die ganze Schweizer Hochzeitsgesellschaft auf Richtung Restaurant. Das Lokal war etwas ausserhalb der Stadtmitte, hatte aber einen wunderschönen Garten. Unter einem Pavillon setzten sich dann alle angereisten Schweizer Gäste und Ernst und Milenas Freunde an einem grossen Tisch. Das zukünftige Brautpaar gab uns noch die letzten Informationen für den nächsten Tag, und führte auch noch die erst in Bulgarien angekommenen Gäste in die Esstraditionen ein. Zuerst gab es auf grossen Platten angerichteten, bulgarischen Salat und anschliessend diverse Fleischspezialitäten. Und natürlich den einheimischen „Rakia“. Nach dem Essen teilte sich die Gesellschaft, einige brauchten den Schlaf, andere kosteten bis spät in den Morgen das Nachtleben von Sofia aus.

Samstag, 4 Tag

Nach einem ausgiebigen Brunch im Hilton ging’s festlich Gekleidet zum Standesamt in der Innenstadt. Die Trauung fand in einem unscheinbaren alten Gebäude statt. Nach der traditionellen Trauung auf Bulgarisch ging es auch gleich auf die Einkaufsstrasse, dort stand bereits ein alter Mercedes-Oldtimer der als Fotohintergrund diente.

Hochzeit Milena & Ernst in Sofia

Nach den vielen Fotos hatten wir Zeit um nochmals durch Sofia zu flanieren. Am Nachmittag fand dann nochmals eine Zeremonie, auf Bulgarisch und Englisch, mit allen Hochzeitsgästen im Garten des Hilton statt. Für zusätzliche Unterhaltung sorgte der EM-Fussballmatch zwischen der Schweiz und Polen. Während dem köstlichen Nachessen spielte der DJ nebst alten und neuen Hits auch traditionelle bulgarische Musik. Dazu wurde sehr viel getanzt.

Auch eine bulgarische Musikgruppe mit Sängerin gehörte zur Unterhaltung. Als spät in der Nacht die Musik verstummte, machten sich die meisten der Gäste, die noch auf den Beinen wahren, noch auf Richtung Stadtmitte um die Hochzeit dort ausklingen zu lassen.

Sonntag, 5. Tag

Nach einem weiteren ausgiebigen Frühstück hieß es dann Abschied nehmen vom Hotel und den Hochzeitsgästen, welche auch schon „früh“ aufgestanden waren. Nach einer kurzen Taxifahrt erreichten wir den Flughafen und hatten auch bereits nach einen Minuten eingecheckt. Wie bereits beim Hinflug wechselten wir in Wien das Flugzeug. Nach insgesamt 3.5h Reisezeit erreichten wir Zürich.

Auf unserer fünf Tage dauernden Kurzreise haben wir sehr viel erlebt. Mit Simon, der schon einige Jahre in Sofia besucht, hatten wir einen super Guide. Wir lernten die Traditionen der Einheimischen kennen und lernten das Geheimnis kennen, warum Schweizer nach Bulgarien auswandern. Das Leben ist weniger hektisch (außer man führt eine Hochzeit durch), dem Essen wird mehr Zeit gewidmet, und viele weitere kleine Dinge die Bulgarien ausmachen. Am Schluss der Reise war uns allen klar: Wir kommen bald wieder nach Bulgarien.

Melody, Sämi und Ueli

Bulgarien im Frühling

Diesmal waren es auch die Zwillinge die uns nach Bulgarien lockten. Darina und Nevena heissen die beiden und wohnen in Plovdiv. Da wir sowieso mal die neue Wohnung von Kristina und Simon in Sofia anschauen und mit ihnen zusammen ein kleine Reise machen wollten, packten wir die Gelegenheit beim Schopf und suchten einen geeigneten Termin.

Am Donnertag den 7. April 2016 ist es dann soweit und wir heben ab gegen Osten. In Sofia werden wir von Simon und Kristina schon erwartet und dann geht es mit dem Taxi in ihr neues Heim, einer Dreizimmerwohnung im obersten Stock, mit grosser Terrasse und toller Aussicht über die ganze Stadt und das angrenzende Vitoscha Gebirge. Es ist schon Abend und wir marschieren in ein nahe gelegenes Restaurant mit schönem Innenhof. Das Essen ist sehr gut. Zuerst natürlich Salat mit Rakia und anschliessend verschiedene Teller mit Gemüse, gebratenes Fleisch und Fladenbrote mit Käse und Knoblauch.Foto 2753 Am Freitag gehts mit dem Tram in die Innenstadt. Diese ist uns bereits schon recht vertraut. Rundgang durch Sofia, und Besichtigung des neuen Arbeitsplatzes von Simon und Kristina. Die hellen und grosszügigen Räume befinden sich in einem älteren, schön restauriertem Gebäude.Foto 2800 Bei Sonnenschein können wir anschliessend im Park beim Nationaltheather zum Apero übergehen.Foto 2832

Der Strassenzug …?… ist noch sehr ursprünglich und ein schönes Beispiel für das „alte“ Sofia. Der nun fertig gestellte, autofreie Vitosha-Boulevard in Sofia ist sehr modern, bunt und begehrt. Foto 4859In Sofia findet man Restaurants aus allen „Herrenländern“. Das Nachtessen geniessen wir mit einem befreundeten Paar beim „Inder“.

Am nächsten Tag gehts los. Wir wissen nicht wohin die Reise geht. Es soll eine Ueberraschung werden. Die Fahrt geht Richtung Süden. Vorbei an blühenden Kirschbäumen, weiten Feldern, sanften Hügeln, entlang der westlichen Rhodopen, biegen wir ab in ein immer wilder werdendes Tal. Da, unvermittelt steht die Westfassade mit dem Eingangstor zum Rila-Kloster vor uns.Foto 2871 Foto 4921

Eine interssante Autofahrt auf kurvigen Strassen, durch üppige Wälder und urtümlich anmutende Dörfer, vorbei am bekannten Touristenort Bansko, bringt uns an unser nächstes Ziel: Velingrad. Velingrad ist ein beliebter Kurort mit Thermalquellen und Wellnes-Hotels. Im Gasthaus Starata Kashta, unserem Nachtquartier, werden wir bereits erwartet. Nach dem Check-in spazieren wir ins Zentrum und schauen uns die vielen verschiedenen Häuser und Läden an. Eine schön renovierte Fussgängerzone führt uns an den Rand des Stadtkerns und wir folgen der Hauptstrasse bis zu einem grossen Event-Restaurant im nächsten Aussenquartier. Essen, Trinken, Musik und Tanz…und dann gehts mit dem Taxi zurück in unseren kleinen, alten Gasthof. Es ist ziemlich kalt im sonst gemütlichen Hof und wir gehen schon bald schlafen. Das Frühstück im Hof (frittiertes Gebäck mit Tee und Kaffee) geniessen wir in Wolldecken gehüllt. Foto 4974Wir brechen auf in Richtung Osten und machen unterwegs einen kurzen Halt an einem schönen See bei Batak. Ein ruhiges Gewässer mit sanftem, flachem Ufer. Im Dorf Batak leben viele Störche auf allen möglichen Dächern. Die Kirche erinnert an das Massaker von 1876 in diesem Dorf. Den nächsten Halt machen wir in Pestera, einem Dorf in dem es viele Schuhfabriken gibt. Entlang der Strasse sehen wir immer wieder „anmächelige“ Schuhläden. Hier machen wir einen kleinen Shopping-Spaziergang und werden auch fündig. Auf einer Anhöhe sehen Teile einer Festung aus dem Mittelalter. Foto 5036Die Zeit drängt und wir müssen weiter nach Plovdiv. Dort besuchen wir die Schwester von Kristina. Maja und ihr Mann Peter haben mit ihren jetzt 4 Monate jungen Zwillingen alle Hände voll zu tun. Sie wohnen in der Nähe der Altstadt von Plovdiv.

In Plovdiv gäbe es noch sehr viel zu sehen, aber dieses Mal sind wir nur auf der Durchreise und gehen noch in der Nähe etwas essen und trinken. Nach dem gemeinsamen „Zvieri“ fahren wir durch ein plötzlich aufgezogenen Gewitter nach Sofia zurück.

Am Montag wollen wir die berühmte, kleine Kirche von Bojana, am südlichen Stadtrand von Sofia besuchen. Die Malereien aus dem 13. Jh. im Innern der Kirche sind sehr gut erhalten und gehören zum UNESCO Kulturerbe. Aus klimatechnischen Gründen dürfen wir die Bilder nur 10 Minuten lang anschauen und müssen dann die Räumlichkeiten wieder verlassen. Foto 5062Auf dem Rückweg nach Hause besuchen wir ein modernes Einkaufszentrum und schauen uns nach Gartenmöbeln und Pflanzenerde für Kristina und Simon um. Am Dienstag, 12.4.16 um 13:30 Uhr fliegen wir zurück in die Schweiz. Auf Wiedersehen!

Verlängertes Wochenende vom 7.4.16 bis 12.4.16
Yvonne + Wängg Peter

Mehr Bilder der Reise:

Hochzeit in Triavna

Heute ist der "GROSSE TAG" und wir freuen uns riesig, dass wir dabei sein dürfen!!!! Die "Hochzeits-Zeremonie" und das Cocktailbüfett findet im wunderschönen mit Sonnenblumen dekorierten Garten im "Kalincheva kasta" statt!!! Die Hochzeitsgäste versammeln sich hier und wir warten auf das Brautpaar!!! Wir haben erfahren, dass Simon, begleitet von seiner Familie und seinen besten Freunden, seine Kristina in Ihrem Elternhaus entführen muss…..! Er hat es geschafft, nun gehört Kristina offiziell zu Simon, "IHR SEID SO EIN TOLLES PAAR" man spürt, dass sie glücklich seid!!! Die Zeremonie war sehr schön und wir haben dank einer Dolmetscherin alles verstanden! Dann wurde gratuliert, angestossen und das Cocktailbüfett war fantastisch!!! Anschliessend ging es ins Hotel Seasons zurück, wo die Hochzeitsfeier im wunderschönen mit Sonnenblumen dekorierten Saal gefeiert wurde!!! Es war ein traumhaft schönes, unvergessliches Fest, mit drei aufgestellten Brautjungfern und vielen originellen Bräuchen, Folklore-Tanzgruppe, Feuerwerk, guter Tanzmusik (wir haben schon lange nicht mehr so viel getanzt), wunderbarem Essen und feiner Hochzeitstorte!!! Speziell gut war der Wein und eine Delikatesse war der Pflaumenschnaps Jahrgang 1984!!! (Kristina's Jahrgang) Von ihrem Vater Doncho selbst gebrannt!!! Wir bekamen ein Geschenk von Doncho und Nelly und durften je eine Flasche Wein und Schnaps nach Hause nehmen und von Maya eine selbst gemachte Seife!

​Nochmals vielen herzlichen Dank an euch ALLE!


Nach dem Ausschlafen machen wir noch einen Spaziergang, hinunter ins Städtchen Tiravna, wo Kristina aufgewachsen ist. Ein kleiner Fluss fliesst durch das hübsche Städtchen, hier gibt es schöne alte Brücken, gepflegte Häuser, Restaurants, Läden und schöne Innenhöfe!!! Das Nachtessen, mit Schnaps von Doncho nehmen wir wieder gemeinsam in einem schönen alten Innenhof ein!!! Wir verabschieden uns von Kristina`s Eltern, danken Ihnen ganz herzlich für alles und freuen uns auf ein wiedersehen!!!
 
Nach dem letzten Frühstück im Hotel  Seasons wird gepackt, wir haben eine lange, aber schöne Reise vor uns! Wir fahren mit dem gut "gefüllten" Mietauto und Doncho fährt die restlichen Schweizergäste in einem kleinen Bus nach Sofia! ( ca. 250 km) Wir fahren zügig und treffen gegen Abend in Sofia ein, ein riesiges Gewitter fegt über die Stadt, unser Chauffeur fährt uns möglichst nahe zum Hoteleingang Hemus, wo wir trotzdem ziemlich nass werden!!! Wir haben ein wunderschönes, grosses, neues Zimmer, hier bleiben wir zwei Nächte. Für das Abendessen treffen wir uns wieder gemeinsam im reservierten Restaurant, ein paar Schritte vom Hotel entfernt! Wie immer ist es gemütlich, lustig, fein und sehr günstig!!! Heute wird es aber nicht so spät, denn die meisten Hochzeitsgäste haben morgenfrüh den Flug in die Schweiz zurück!!! Wir müssen uns, heute Abend von fast allen verabschieden!!!


 
Wir sind froh, dass wir noch einen ganzen Tag in Sofia bleiben können, wir sind nur noch zu fünft: Yvonne + Wängg , Irmi , Leo + Ruth. Das Hotel Hemus liegt sehr gut, die Strassenbahn und die Metro liegen vor dem Haus und zur Ladenstrasse ist es nicht weit! Wir besuchen die Ladenstrasse und sind überrascht, über die Vielfalt der schönen und modernen Boutiquen! Hier bekommst du alles! Zwischen diesen Läden gibt es viele kleine Strassenrestaurants! Dann gehen wir vorbei an vielen schönen alten Häusern zur Aleksander Nevski Kathedrale! Wir können im Moment nicht in die Kathedrale, es ist alles abgesperrt, wir probieren es später! Gleich neben der Kathedrale liegt ein Flohmarkt, wir bestaunen die alten, antiken Sachen. Wängg hat noch etwas gekauft! Dann essen wir etwas kleines und warten auf Kristina und Simon. Mit ihnen gehen wir an eine Ausgrabung der "Basilica of Sophia" ! Die neu eröffnete Ausgrabung ist sehr empfehlenswert und führt durch viele enge Gänge und Stufen, zu schönen Mosaikböden und alten Malereien. Kristina hat uns alles übersetzt und erklärt, es war sehr spannend, ein Besuch lohnt sich wirklich!!!
 
Danach ist die Aleksander Nevski Kathedrale wieder offen und wir bestaunen die wunderschöne und einmalige Architektur! Heute ist unser letzter Abend, Kristina und Simon haben im megaschönen und ganz speziellen Restaurant Club na Architekta reserviert, ihr Papa Doncho und ihre beste Freundin sind auch dabei, wir geniessen zum letzten mal das wunderbare Essen,
den guten Wein und den feinen Schnaps!!! Wir haben es sehr gemütlich und sind traurig, dass diese tolle, spannende und eindrucksvolle Zeit in Bulgarien schon vorbei ist!!!
Wir müssen uns leider von allen verabschieden, die Frischvermählten Kristina und Simon fahren in die Flitterwochen nach Griechenland… geniesst es….!!!
 
Wir verbringen noch die letzte Nacht in Sofia und unser Flugzeug bringt uns morgen, um die Mittagszeit nach Zürich!!!

WIR KOMMEN WIEDER… UND FREUEN UNS AUF EIN WIEDERSEHEN!!!!!!

 
Leo und Ruth Schoch

Zusätzliche Fotos von der Hochzeit

 

Koprivstica, Plovdiv und Veliko Tarnovo

Wir haben schon lange eine Reise nach Bulgarien geplant!  Nun wurden wir von Kristina und Simon zu Ihrer Hochzeit am 14. Juni 2014 nach Triavna eingeladen! Diese Gelegenheit haben wir gepackt und Kristina und Simon stellten uns eine tolle Reise zusammen! Sie sind zwei super Reiseleiter und Dolmetscher und wir haben es sehr geschätzt, dass Sie trotzt "Hochzeitsstress" für uns Zeit hatten! Wir waren mit zwei Autos unterwegs und wurden von Kristina und Simon chauffiert!

Unser erster Tag, führte uns vom Sofia, durch eine wunderschön blühende Landschaft ins unter Denkmalschutz stehende Dorf Koprivstiza! Dort wohnten wir im schönen alten Hotel Gozbarov House. In diesem hübschen Dorf, scheint die Zeit stehen geblieben zu sein, alte, aber gepflegte Häuser und enge Kopfsteinpflasterstrassen! In einem wunderschönen Innenhof, gab es das erste Abendessen, wir hatten keine Ahnung, was uns hier erwartet – eine Flasche starken, aber feinen Schnaps zum "SALAT"!!! Das Nachtessen wurde erst viel später bestellt, von diesem wunderbaren Essen, dürfen sich alle am Tisch bedienen! Wir hatten einen sehr gemütlichen und lustigen Abend und ich (Ruth) weiss nicht mehr genau, wie wir ins Bett gekommen sind!!! 

Am nächsten Tag ging es uns allen erstaunlicherweise sehr gut!!! Nach dem Frühstück, machten Kristina und Simon eine lohnenswerte Privatführung in verschiedene schöne alte Häuser, Gärten und Innenhöfe! Anschliessend ging unsere Reise weiter nach Plovdiv, vorbei an wunderschönen Sonnenblumen-, Lavendel- und Kornfeldern mit Mohnblumen!!! In dieser Gegend, hatte es auf fast jedem Telefonmast ein Storchennest mit Jungen, schön, wie hier die Natur noch in Takt ist!!! Ankunft in Plovdiv im schönen neuen "Hotel Ego" an bester Lage. Die Altstadt ist ein richtiges, verwinkeltes Juwel mit alter Stadtmauer und toller Ladenstrasse! Von hier spazieren wir auf einen von drei Hügeln und haben eine fantastische Aussicht über die ganze Stadt! Dann gehts vorbei am uralten Theater in ein schönes Restaurant wo wir Kristinas Schwester Maya und ihr Freund Peter kennen lernen! (Jetzt wissen wir wie das Salat-essen und Schnaps-trinken funktioniert!) Wir hatten einen sehr gemütlichen und lustigen Abend und es war plötzlich zwei Uhr nachts! Diese Nacht war sehr kurz!!!

Heute haben wir eine lange Reise vor uns, die uns durch sehr schöne Landschaften und über einen grossen Pass nach Veiliko Tarnovo führt! Unterwegs verabschieden wir uns von Kristina und Simon, sie fahren jetzt nach Triavna, wo sie noch die letzten Vorbereitungen für Ihr Hochzeitsfest treffen müssen! Nun fährt Leo noch die letzten Kilometer nach Veiliko Tarnovo, wo wir von unseren neuen Reiseleitern Teodora und Martin herzlich empfangen werden!!! Sie begleiten uns zum gepflegten Hotel Gurko, an bester Lage  und schöner Aussicht auf den Fluss. Sie machen mit uns eine Führung, durch die wunderschön gelegene Altstadt mit vielen schmalen Strassen und steilen Stufen ins hübsche alte Zentrum. Dann gehts mit dem Taxi (ist in ganz Bulgarien sehr günstig! ) auf den gegenüberliegenden Hügel in ein schönes Terrassenrestaurant, von hier sieht man, dass das ganze Dörfchen, so richtig am Hang "klebt"! Für den Abend haben Teodora und Martin in einem schönen Restaurant reserviert, das Essen und der Wein waren sehr fein und wir hatten einen lustigen Abend mit Ihnen!

Am nächsten Tag machten wir im schönen Veiliko Tarnovo noch ein paar Einkäufe und fahren, dann nach Triavna, wo am 14. Juni 2014 das Hochzeitsfest von Kristina und Simon stattfindet! In Triavna bleiben wir für drei Tage im "Hotel Seasons", wo auch das Hochzeitsfest stattfindet! Wir hatten ein lustiges "Timing", der Bus mit allen Schweizergästen und wir (Yvonne + Wängg, Irmi, Leo + Ruth) kommen zur selben Zeit vor dem Hotel an! Nach dem Zimmerbezug, ging es mit allen Schweizergästen zum Nachtessen in ein Restaurant mit schöner Aussicht auf ganz Triavna! Wir hatten einen sehr gemütlichen und lustigen Abend mit feinem Essen!!!

Hier kannst du den nächsten Blogpost lesen!

Kreuz und Quer durch Bulgarien


Die Einladung an die Hochzeit von Kristina und Simon brachte uns auf die Idee, ein paar Tage Ferien am Schwarzen Meer zu machen. Wir entschieden uns für den Sonnenstrand im Süden, nahe der Hafenstadt Burgas. Der Reiseplan kam mit Hilfe des Brautpaars nach und nach zusammen und so fuhren wir am 12. Juni zum Vorabend-Check-In mit unseren Koffern zum Flughafen. Überraschung! Keine Warteschlange im Absperrungs-Labyrinth, sondern die Einzigen am Check-In-Desk der Bulgaria Air, wo wir unser Gepäck vertrauensvoll dem Schicksal überlassen. 
 
Am anderen Tag 2 Stunden Flug mit weiteren Hochzeitsgästen nach Sofia, Bulgariens Hauptstadt. Der Vater von Kristina holt uns alle mit einem Kleinbus am Flughafen ab. Die Reise geht auf teilweise holprigen Strassen nach Tryavna, einem Kurort im bulgarischen Gebirge. Im etwas erhöht gelegenen Hotel "Seasons" treffen wir auf weitere Gäste aus der Schweiz, die bereits eine kleine Bulgarien-Tour gemacht haben. Wir beziehen unser Zimmer und am Abend speisen alle in einem Restaurant am gegenüberliegenden Hügel, wo wir die bemerkenswerten bulgarischen Essgewohnheiten kennenlernen. Zu Beginn ein grosser Salat mit Käse darüber und dazu ein Glas Schnaps. Keine Eile, paludern, sofern man neben der lauten Musik vom DJ hört, was der andere sagt. Dann halt draussen schwatzen und rauchen. Später werden Pfannen mit Fleisch und Gemüse bestellt. Davon könnte sich jeder bedienen, wenn man das schon wüsste. Bezahlt wird alles zusammen und dann untereinander aufgeteilt. 

Die Hochzeitsfeier besteht aus mehreren Etappen, abholen der Braut im Elternhaus, Apéro mit allen Gästen in einem schönen Innenhof im historischen Teil von Triavna und am Abend die grosse Feier im wunderbar mit Sonnenblumen dekorierten Ess-Saal des Hotels. Für diese Jahreszeit unübliche Gewitter mit Wolkenbrüchen machen den Aufenthalt am nächsten Tag zum Abenteuer. Barfuss kehren wir nach dem Unwetter ins Hotel zurück, da die Strasse zum Bach geworden ist. 
 
Weiter geht's im Privatwagen ans Schwarze Meer. Durch die wenig besiedelten von Mischwald bedeckten Berglandschaften geht die Reise hinunter am Paradies für Zugvögel vorbei nach Ravda, einem Ferienort am "Sonnenstrand". Nach einigem Suchen findet unser Fahrer das im Internet gebuchte Hotel und wir bekommen ein Zimmer, das uns gefällt. Nur das Wetter sieht nicht gerade nach Sonnenbaden aus, obwohl sich die russischen Gäste nichts anmerken lassen und trotzdem die Badekleider montieren. 

Wir machen kleine Ausflüge ins nahegelegene Nesebar mit seiner mehrtausendjahrealten Geschichte, nach Burgas der Stadt am westlichsten Punkt des Schwarzen Meeres und nach Pomorie, an den traditionsreichen Salinen und Weinkulturen vorbei, in die Gartenbeiz, wo wir uns an feinen Muscheln laben. In Ravda streiten sich jeden Abend die Möven lautstark um den besten Platz auf den Dächern und wir suchen uns eines der vielen Restaurants aus, vor denen der Wirt die schönste Tochter zum Hereinlocken der Gäste platziert hat. Die Tomaten sind sehr schmackhaft und meist bekommen wir das, was wir bestellt haben. 

Die Rückreise geht per Flugzeug von Burgas nach Sofia, wo die Neuvermählten leben und arbeiten, und dann von da frühmorgens nach Zürich, nach Hause. Wir verbringen noch zwei Tage in Sofia, wo wir uns nach kurzer Zeit gut zurechtfinden. Flanieren am Vitosha-Boulevard, fahren mit der Metro, Lavazza trinken und die Alexander-Nevski-Kathedrale besichtigen, ein gemütlicher Abend mit Simon und Kristina und aus dem unbekannten Bulgarien ist ein farbiges Bild mit vielen schönen Erinnerungen geworden.

5 Ladies on Tour in Bulgaria

Am Freitag, 20. September, werden wir 4 Schweizer Frauen von der Bulgarin Teodora am Flughafen Sofia abgeholt, 3 von uns sind zum ersten Mal in Bulgarien. Der von Teodora gemietete und gefahrene Mercedes Vito ist super geräumig und bequem. Nach dem Zimmerbezug im Hotel Lion ziehen wir gleich zu Fuss los ins Happy Restaurant, um uns schon mal ins feine bulgarische Essvergnügen zu stürzen. Das gegenseitige Kennenlernen ist so amüsant, dass wir fast die Zeit vergessen und nur noch einen kurzen Spaziergang machen, bei dem wir einige toll dekorierte Parkplätze entdecken; weltweit ist der 20. September „Parking Day“. Dann geht es direkt zum Aperitif „on topoftheroof“ des Hotel Sense. Bei schönster Aussicht und viel Gelächter geniessen wir den Sonnenuntergang von Sofia. Zum exzellenten Abendessen im „Club der Architekten“ leisten uns der Exil-Schweizer Simon und seine bulgarische Frau Christina Gesellschaft. Es wird sehr spät an diesem ersten Abend!

Am Samstagmorgen um 9 Uhr fahren wir los in Richtung Plovdiv, zwischen grünen Hügeln, vorbei an riesigen Sonnenblumenfeldern. Am Mittag checken wir im Hotel EGO ein, ziehen leichte Kleider an – es ist 25°C warm, die Sonne scheint – und entdecken das wunderschöne Plovdiv, die römischen Ruinen, das Amphitheater, die Moschee, die vielen Skulpturen in den Gassen und Gärtenund die  wunderschönen alten Plovdiv-Häuser in der Altstadt.

An diesem Abend gibt es in einem besonderen Restaurant typisch bulgarisches Essen und dazu einheimische Folklore mit Tanz und Gesang. Irgendwann tanzen alle, mal in der Kette bulgarische Tänze – einfach mittanzen, macht Riesenspass, auch wenn wir nicht immer ganz im Schritt sind – mal modern im Disco-Stil.  Der Abend fliegt nur so dahin, wir lachen und tanzen und essen und trinken und lachen und tanzen und …. Einfach unvergesslich!

Am Sonntag sind wir wieder früh auf den Beinen, streifen durch die Gassen, die Läden sind noch nicht alle offen, aber langsam füllen sich die Gassen, Alt und Jung, Gruppen, Familien, Paare, Einzelne; die Strassencafés sind schon gut besetzt. An Kultur gibt es heute den EU-Beitrittsbrunnen, die 7 Hügel von Plovdiv (wir erklimmen nur einen und sehen von dort die anderen), noch mehr  Skulpturen und viele kleine Künstlerateliers, in denen es wunderschöne handgefertigte Sachen zu sehen und zu kaufen gibt. Ausserdem erleben wir ein grosses „Hochzeitsgedränge“ um die Kirche herum. Mehrere Hochzeitsgesellschaften in schönsten Kleidern und mit Stöckelschuhen lösen sich ab. Die unverheiratete Braut muss einen Hintereingang in einer Nebengasse nehmen, denn wenn sie vor der Hochzeit eine eben verheiratete Braut aus der Kirche kommen sieht, bringt das Unglück!

Als wir gegen 17 Uhr nach vergnüglichem Shoppen im türkischen Restaurant bei der Moschee Baklava probieren wollen, ist sie leider schon ausverkauft. Dafür bekommen wir aber andere türkische Leckereien und süssen türkischen Tee.

Beim Abendessen treffen wir auf eine bulgarische Geburtstagsgesellschaft. Schnell sind wir mit dabei und stossen mit der feiernden Chefin an. Dafür bekommen wir auch ein Stück des grünen Marzipankuchens – lecker und sehr süss!

Am Montag geht es südwärts in die Berge, zuerst nach Pamporovo, ein berühmtes Skigebiet, wo wir eine kleine Wanderung machen, und dann zum Mittagessen in das pittoreske DorfShirokaLaka, dessen steingedeckte weissverputzten Häuser ans Schweizer Tessin erinnern und wo eine der beiden bulgarischen Folklore-Schulen beheimatet ist. Auf der aussichtsreichen Panoramastrasse fahren wir dann durch die Berge westwärts,parallel zur griechischen Grenze, durch saubere gepflegte Bauerndörfer, wo die weissen Minarette der Moscheen anzeigen, dass hier vor allem türkisch-stämmige Bulgaren wohnen. Dann werden die Hügel sanfter und die Weiden trockener, überall sehen wir die aufgefädelten Tabakblätter zum Trocknen aufgehängt. Noch ein Stück weiter kommt der felsige Landstrich der sogenannten „Steinklopfer“. Paletten voller verschieden farbiger Steinplatten für Strassen, Plätze und Wohnhäuser stehen am Strassenrand zum Abtransport bereit.


Gegen Abend erreichen wir das Pirin-Gebirge und Bansko, den grössten Wintersportort. Jetzt in der Zwischensaison wohnen wir spottbillig im noblen Kempinski-Hotel und werden total exklusiv bedient vom sehr netten Personal.

Nach dem feudalen Frühstück – inklusive Champagner – und einem Spaziergang durch Bansko fahren wir südwärts durchs wilde Pirin-Gebirge, durch enge Schluchten und über einen langen kurvenreichen Pass, bis wir kurz nach Mittag das berühmte Weindorf Melnik erreichen, wo wir natürlich zuerst wieder sehr gut essen gehen. Die weissen Felspyramiden rundherum bilden einen natürlichen Kessel, der die Weinberge schützt und wärmt. Wir degustieren den Wein bei einem  Weinbauern, dessen Weinkeller in den Felshöhlen des Berges liegt und klettern noch auf einen der kleineren Hügel wegen der tollen Aussicht und den schönen Fotos.

Wir fahren gegen Norden und übernachten in Blagoevgrad. Nach einem langen Frühstück à-la-carte bummeln wir durch die Shoppingmeile der Stadt. Hier gibt es ein Superangebot zu unschlagbaren Preisen, sehr zu empfehlen. Nach dem Mittag geht’s dann aber weiter, denn wir haben noch ein grosses Ziel vor uns, das Rila-Kloster. Unterwegs essen wir die fürs Rila-Tal berühmten Forellen, wirklich sehr gut! In der grossen und eindrücklichen Klosteranlage, von hohen Bergen umgeben, verbringen wir viel Zeit. Es hat nur noch wenige Touristen jetzt, wodurch wir die vielen schönen Winkel ausgiebig geniessen und fotografieren können.

Im Licht der orange-golden untergehenden Sonne fahren wir zurück nach Sofia, checken wieder im Lion ein, bevor wir im besten chinesischen Restaurant der Stadt unseren Hunger stillen.

Donnerstag, der letzte Tag in Sofia, deshalb grosses Sightseeing: Nevsky Kathedrale, russisch-orthodoxe Kirche mit (glücksbringender) Krypta, Kulturpalast, Archäologisches Museum mit vielen Relikten aus der 6000-jährigen Geschichte Bulgariens, Metrofahrt und dazwischen immer wieder Kaffeepause in schönen Strassencafés! Es ist noch sommerlich warm, als wir ein letztes Mal über den Vitosha Boulevard  zurück ins Hotel schlendern. Der nahende Abschied macht uns ein wenig traurig; am Freitag früh müssen wir heimfliegen; aber wir sind sicher, wir kommen wieder.

Tausend Dank an unsere aufgestellteund super kompetente Reiseleiterin Teodora!

Auf WiedersehenBulgaria! Bis zum nächsten Mal!

Rita, Priska, Cornelia und Marie-Louise

Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen

Eine kleine Reisegruppe trifft sich am Flughafen in Zürich. Zusammen mit Bulgarienkenner Dres und der charmanten Dolmetscherin Geny, freue ich mich darauf, das für mich noch unbekannte Land zu erkunden. Mit Chauffeur Ernst starten wir die Rundreise in den Süden.

Der erste Höhepunkt ist das überwältigende Kloster in Rila! Ein absolutes Muss für jeden Reisenden!

Auf der Fahrt Richtung griechische Grenze erstaunen mich die wenig besiedelte Landschaft, die unerwartet grüne Vegetation, die Einfachheit und Bescheidenheit der arbeitenden Bauern. Herrliches Essen, gesunde Salate, Wein, Schnaps und etwas zu starker Kaffee stärken uns für die unendlich kurvige Fahrt, welche uns in den Wintersportort Pamporovo führt. Die anschliessende Sesselfahrt gewährt uns einen wunderschönen Ausblick über die riesigen Wälder.

Mit den Städten Plovdiv und Sofia erleben wir noch den Kontrast zum Landleben. Sei es in der Metro, im Park, auf dem Markt oder im Zentrum, ich staune immer wieder über die grosse Sauberkeit. Dank Stefans aufmerksamer Begleitung finde ich die Kirchen, die Markthalle, die Restaurants und auch immer wieder das Hotel!

Beeindruckt, begeistert, erfüllt und dankbar kehre ich nach diesen 6 Tagen in die Heimat zurück.
Ein grosses Danke an alle, die mir diese Reise ermöglicht und unvergesslich schön gemacht haben.

Jeannette Michel

>>Hier gehts zu allen Bildern dieser Reise in unserer Gallerie<<

Eine schöne Reise in die Rodopen

Ich bin heute zurück aus einer spontanen Reise nach Bulgarien. Meine Reisebegleiter, die sich bestens im Land auskennen, liessen mich das Herz des Landes hören und ertasten.

Einige Sensationen: 
Erstaunliche leichte, frische und gesunde Gerichte waren jeden Tag auf der Menu Karte. Mit dem Schnaps, der zu jedem geselligen Essen serviert wird konnte ich jedoch nichts anfangen; 

Die ungezwungene Atmosphäre und meine flexiblen und hilfsbereiten Begleiter/innen ermöglichen einen näheren Einblick des Landes; 

Dem Flachland und den schönen, im Süden liegenden, eindrucksvollen Gebirge;

Den natürlichen, eleganten und stolzen Frauen die auf der Promenade am Samstag weilen oder spazieren;

Dem dinieren unter freiem Himmel mit melancholischer musikalischer Begleitung so viel Natürlichkeit, es war überwältigend;

Bulgarien hat mir etwas wertvolles geschenkt: 5 grossartige Kollegen.

Danke Bulgarien. Klingnau, 28.8.2012 Régine 

Sofia, Veliko Tarnovo, Triavna, Sofia in 4 Tagen

no images were found

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

Plovdiv – Varna – Veliko Tarnovo – Sofia – Sommer 2011

Es war mir eine wahre Freude dieses wunderschöne und abwechslungsreiche Land näher kennen zu lernen.

Wir waren eine Woche in Bulgarien unterwegs und machten eine kleine aber feine Rundreise.
Kaum am Flughafen von Sofia angekommen wurden wir schon von Kristina und Simon, unseren zwei herzensguten Bulgarienkennern mit dem Auto erwartet.
 
Von Sofia fuhren wir direkt nach Plovdiv (zweitgrösste Stadt Bulgariens), wo wir zwei Nächte in einem guten Mittelklasse-Hotel übernachten konnten. Während der Zeit in Plovdiv hatten wir tagsüber die Möglichkeit, die Ruinen des Amphitheaters, sowie interessante Hausbauten zu besichtigen und abends mischten wir uns dann unters Party-Folk.
 
Von Plovdiv ging es anschliessend weiter nach Varna. Dort wartete bereits ein kleines Haus mit grosser Terrasse und einem unbeschreiblichen Ausblick auf das Meer für die nächsten drei Tage auf uns.  In Varna verbrachten wir den Tag am Strand und den Abend im Ausgangsviertel, welches direkt am Meer liegt. Einer unserer drei "Strand-Tage" verbrachten wir am Goldstrand, welcher unweit von Varna liegt.
 
Gruppenfoto in Varna
 
Von Varna ging's dann weiter nach Weliko Tarnowo, wo wir eine Nacht in einem sehr schönen Hotel residieren konnten. Aus Zeitgründen konnten wir leider nicht sehr viel von dieser faszinierenden Gegend sehen. Eines ist jedoch klar: diese inspirierende Bergwelt mit den faszinierenden Bauten möchte ich auf jeden Fall wieder sehen!
 
Aus meiner Reise lässt sich folgendes Fazit schliessen:
  • Nette, zuvorkommende Leute
  • Gute Unterkünfte 
  • Sehr feines und vielseitiges Essen
  • Kultur en masse
  • Party bis zum umfallen
  • Und das Beste: es ist alles sehr günstig